Page 36 - El État de los derechos humanos en el desarrollo sostenible

EL ETAT DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Arbitraje internacional y Derecho humano al agua

Yenny Vega Cárdenas*

Resumen

Los conflictos entre Estados y multinacionales relacionados con el agua como recurso vital y derecho
humano se han multiplicado en los últimos años. Algunos Estados como Argentina, han sido

condenados por el CIADI a pagar montos exorbitantes. El procedimiento de resolución de conflictos
entre inversionistas y Estados no parece ser adecuado para resolver litigios que se relacionan con el
interés público. El CIADI ha intentado de responder a las múltiples críticas adoptando un nuevo marco
reglamentario sobre la transparencia pero el mismo no es obligatorio para las partes. El reconocimiento
internacional del derecho al agua y el carácter esencialmente público del recurso parece poner a prueba
los tratados comerciales de libre-comercio, los cuales no parecen estar adaptados a esta realidad. Los
tribunales CIADI, los tratados y los contratos entre inversionistas y Estados deberán adaptarse para
poder así, no solamente evitar los conflictos, sino también poder equilibrar los intereses encontrados de la
protección de las inversiones y la protección del ambiente y particularmente de tan frágil recurso como es
el agua.

Palabras clave : Derecho de aguas, derecho al agua, arbitraje internacional de inversión,
arbitraje y agua, derechos humanos, libre cambio y medio ambiente.

Summary

Conflicts between States and multinationals related to water as an essential resource and as a human
right have multiplied in last years. Certain States as Argentina were sentenced by the ICSID to pay
colossal sums. Arbitration courts and the procedure of disputes resolution between investors and States

do not seem to be suitable for disputes concerning the public interest. The ICSID tries to mitigate these
critics by adopting a new regulatory framework which is however not binding for parties. The
international recognition of the human right to water, and the essentially public character of the

38