Page 147 - Apuntes de Investigación en la Enseñanza de Idiomas

131 Apuntes de Investigación en la Enseñanza de Idiomas

Metodología

El enfoque de investigación que se propone es cuali-cuantitativo de tipo no experimental de diseño
transversal descriptivo. El enfoque mixto se debe a que en la primera fase de investigación se pre-
tende desarrollar un mapa de navegación de los diversos campos semánticos que hay en la literatura
y en el mismo sentido marcar la frontera del conocimiento en el ámbito del turismo, que permita
describir el carácter multidisciplinar del campo semántico en el ámbito de los servicios turísticos
de los comisionistas, además de entrevistas a profundidad que permitan identificar un instrumento
inicial para desarrollar el campo semántico. En cuanto a su condición cuantitativa se utilizarán he-
rramientas de estadística básica y de correlación para describir los elementos (lexemas y sememas)
del campo semántico de los comisionistas.

Métodos de recolección de datos y análisis

La recolección de los datos primarios se realizará utilizando una entrevista a profundidad a un co-
misionista por cada una de las 16 empresas establecidas y registradas en la CANACO Cozumel, lo
anterior permitirá construir un instrumento inicial para el campo semántico especifico identificando
los lexemas. La segunda parte, se realizará utilizando el enfoque cuantitativo con los lexemas iden-
tificados en la primera fase, posteriormente se elaborará una lista de los sememas que resulten del
análisis teórico de los lexemas y los sememas que resulten de una segunda entrevista a profundidad
con los comisionistas.

Como tercera parte, que también tiene un carácter cuantitativo, se aplicará la técnica de encuesta
a una muestra representativa de comisionistas de la isla de Cozumel utilizando el instrumento que
resulte de la primera y segunda fase: ya sea mediante una lista de palabras o dibujos. En el análisis
de los datos de las dos partes cuantitativas se utilizará estadística básica de tendencia central y de
dispersión. Para la descripción de los resultados esperados se utilizará un análisis de correlación
para determinar la relación de los lexemas y sememas.

Resultados y conclusiones esperados

El propósito de la presente investigación, que en este momento se encuentra en proceso, es deter-
minar el campo semántico del turismo, específicamente de los comisionistas en la isla de Cozumel.
Se espera en primer lugar obtener un mapa de navegación que permita conocer el estado de los
campos semánticos en diversas áreas, y demostrar que faltan aún más evidencias en el área de tu-
rismo y así tener por lo menos un pico de la frontera del conocimiento. En segundo lugar se espera
obtener una amplia gama de lexemas y sememas que permitan enriquecer la estructura lingüística
del turismo y nos permita diferenciar entre los diversos campos semánticos de los negocios, educa-
ción, entre otras, pero también que nos permitan explicar que los campos semánticos del turismo
tienen un carácter multidisciplinar y que puede ser útil en español e inglés. Por lo tanto, también se
espera plantear una serie de hipótesis y líneas futuras de investigación.